PONTOON / PONTOn
Prices are inclusive of 5% Tax
Les prix incluent une taxe de 5%
Tarif à titre indicatif en Euros.
1 £ = 1,17 €
Weekly rates – seven days for the price of six if paid in advance. Maximum length inside St Helier Marina: 20 metres, subject to vessel displacement and available space. Seasonal discounts may apply, available on request.
YACHT CLUBS
- St. Helier Yacht Club (South Pier St Helier)
Yacht Club de St-Hélier (Quai Sud du port de St Hélier)Tel. 721 307
- The Royal Channel islands Yacht Club (Bulwarks, St Aubin)
Le Royal Channel Islands Yacht Club (Bulwarks à St Aubin)Tel. 741 023
Both clubs extend a warm welcome to all visiting yachtsmen.
Les deux clubs seront heureux d’accueillir les plaisanciers de passage.
THE MARINA GATE / Porte d’écluse du bassin
The marina pond is maintained at a level of 5 m (16,5 ft) above chart datum by means of a sill gate. International Port Traffic Signals and depth gauges show when entry and exit are possible. This can be taken as 3 hrs each side of high water, the actual period differing slightly with Spring and Neaps.
A digital gauge showing the depth of water (in meters) above the still gates is situated at the entrance to the Marina.
Le niveau de l’eau dans le bassin est maintenu à une profondeur de 5 m au-dessus du niveau de base indiqué sur les cartes au moyen d’une porte d’écluse. Un indicateur digital situé à l’entrée du bassin indique la profondeur de l’eau (en mètres) au-dessus du seuil.
