To come / Venir
Approaching St. Helier port is quite easy, with clearly indicated pathways and daymarks. The rocky cape, at southeast of the island, require a specific attention: during high tides, currents are strong and sea can remove on about three nautical miles.
Les approches du port de St-Hélier sont assez simples, avec des passages et des amers qui sont clairement marqués. Le cap rocheux au sud-est de l’île nécessite une plus grande attention : en période des grandes marées, les courants sont forts et la mer peut se retirer sur près de trois milles.